Espanglish IV: La venganza de los pobres

Mi poderoso departamento de I+D ha tenido a bien traer a mi fabuloso despacho acristalado hasta el techo (el emisario traía los zapatos sucios y ha dejado unas briznas de porquería en mi alfombra persa, tan complicado es cuidar al menos la indumentaria al estar en mi presencia, Dios, ¿por qué me has abandonado con esta panda de desaprensivos?) una nueva modalidad de tratamiento del producto de moda ESPANGLISH consistente (todo en esta empresa es consistente, je, je, qué gracioso) en crear varias palabras mixtas a partir de una misma palabra inglesa, tal si fueran pétalos de una misma flor (la metáfora es penosa, lo sé, pero mi patrimonio me permite esto y más). Y como primera muestra se ha elegido la palabra POOR= "PUR"= POBRE, ya ven que contradicciones tiene la vida.

• A-POOR-ADA. Dícese de las situaciones y la existencia en general por las que pasan la gente con pocos recursos, debido sin duda a su escasa inteligencia para moverse en el proceloso mundo económico. ¿Qué otra razón podría haber?

• POOR-GAS. Cíclicas regulaciones de población que se realizan en el devenir de la historia. Las que más se recuerdan tuvieron motivos racistas, sin embargo la "selección económica natural" sin tanta violencia explícita, es mucho más efectiva. Como detalle, la parte española de la palabra ya propone un método algo sofisticado cuyas imágenes nos han marcado a todos ("nazidos para matar").

• POOR- ITANO. Pobre, muy pobre forma de andar por la vida con unas orejeras grandes y oscuras. Como nueva cabriola, una cumbre de la marginación consiste en unir significados de ambas partes: pobre y gitano.